1. He also was a pastor in New Orleans.

Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

2. This is the skyline of my hometown, New Orleans.

Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

3. When New Orleans was sold for scrap, little was saved.

Khi New Orleans bị bán để tháo dỡ, chỉ có một ít hiện vật được giữ lại.

4. I shipped for America, on a brigantine going to New Orleans.

Anh đã lên tàu đi Mỹ, trên một chiếc thuyền buồm tới New Orleans.

5. Nationalism soared after the victory at the Battle of New Orleans.

Chủ nghĩa dân tộc đã tăng vọt sau khi chiến thắng trong trận New Orleans.

6. When Aldrich was a child, his father moved to New Orleans.

Khi Edwidge là một đứa trẻ, cha mẹ bà đã di cư đến New York.

7. He was arrested in New Orleans in 1881 and extradited to Italy.

Hắn đã bị bắt ở New Orleans năm 1881 và bị dẫn độ về Ý.

8. New Orleans has several areas with a concentration of Vietnamese-American businesses.

New Orleans có một số khu vực có tập trung các doanh nghiệp Việt-Mỹ.

9. Now take the habanera "La Paloma", which I transformed in New Orleans style.

Hãy thử nghe giai điệu bài "La Paloma" mà tôi thử chuyển thể sang kiểu New Orleans.

10. And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.

Và tôi đã ở Boston, và tôi đã dạy kèm người Anh em họ của tôi tại New Orleans, từ xa.

11. He knows an empowered werewolf army would mean the end of vampires in New Orleans.

Hắn biết một đội quân sói được trao quyền có nghĩa là kết thúc của ma cà rồng ở New Orleans.

12. On the small screen, he has appeared on FOX’s Gotham and CBS’ NCIS: New Orleans.

Trên màn ảnh nhỏ, Vosloo xuất hiện trong American Gothic (1995) của hãng Fox và Nvaih Bridges (1996) của hãng CBS.

13. We have been told that many had been given concerning the vulnerability of New Orleans.

Chúng ta đã được cho biết rằng nhiều lời cảnh cáo đã được đưa ra về chỗ yếu của thành phố New Orleans.

14. I was a vocational teacher, and the school where I taught was in nearby New Orleans, Louisiana.

Tôi là giáo viên dạy nghề, trường tôi ở gần thành phố New Orleans, bang Louisiana.

15. The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico about 100 miles (160 km) downstream from New Orleans.

Sông Mississippi hòa vào vịnh Mexico cách New Orleans khoảng 100 dặm (160 km).

16. After the Civil War, he moved to New Orleans, where my father had the wisdom to make our own buttons.

Sau cuộc Nội chiến, ông chuyển đến New Orleans nơi cha tôi sáng tạo ra khuy áo mang hiệu Button.

17. For example, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish.

Ví dụ như. ở New Orleans chúng ta có đồ ăn Trung Quốc - Cajun, mà họ phục vụ cá sấu Tứ Xuyên và tôm hùm chua ngọt, đúng không

18. The cone will cross right through New Orleans, but as of 5 am Central time just, look at this storm.

vào lúc 5 giờ sáng ( GMT ) hãy xem cơn bão này...

19. Following a shakedown cruise off Cuba, Mervine reported for duty with the Gulf Sea Frontier at New Orleans, 30 August 1942.

Sau chuyến đi chạy thử máy tại vùng biển Cuba, Mervine trình diện để phục vụ cùng Bộ chỉ huy Tiền phương biển vùng Vịnh tại New Orleans vào ngày 30 tháng 8 năm 1942.

20. At this point, New Orleans had been in the Coral Sea for two full months, and food began to run low.

Vào lúc này, New Orleans đã ở lại khu vực biển Coral tròn hai tháng và bắt đầu thiếu hụt thực phẩm.

21. List of bridges in the United States List of longest bridges in the world Megaproject Prestressed concrete Christine Harvey, New Orleans Times-Picayune.

Danh sách cầu dài nhất thế giới Cầu vịnh Giao Châu ^ Christine Harvey, New Orleans Times-Picayune.

22. I've just finished going over bills for the past six months and I found we ordered a wagonload of fence wire from New Orleans.

Tôi vừa rà hết những cái hóa đơn trong sáu tháng qua và tôi thấy chúng ta đã mua một toa xe dây kẽm gai từ New Orleans.

23. Damage to New Orleans with everything ahead of Turret No. 2 missing after being hit by a single torpedo which exploded her forward magazines.

Hư hại cho chiếc New Orleans khi mọi thứ phía trước tháp pháo số 2 đều bị mất sau khi một quả ngư lôi duy nhất đánh trúng đã làm phát nổ hầm đạn phía trước.

24. In March 2010, Simon & Garfunkel announced a 13-date tour, to kick off in April with a performance at the New Orleans Jazz & Heritage Festival.

Tháng 3/2010, Simon & Garfunkel tiếp tục thông báo tour diễn mùa xuân gồm 13 show, khởi đầu vào tháng 4 với phần trình diễn tại New Orleans Jazz & Heritage Festival.

25. “What happens,” says Brenda Mitchell, president of the Teacher’s Union in New Orleans, “is that once the accusation is made, the teacher’s reputation is tarnished.”

Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

26. Twenty days later she got underway for New Orleans, where she joined the escort of a troop convoy bound for Pearl Harbor, arriving 20 January 1944.

Hai mươi ngày sau, nó khởi hành đi New Orleans, Louisiana, nơi nó tham gia hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân đi Trân Châu Cảng, đến nơi vào ngày 20 tháng 1 năm 1944.

27. General Andrew Jackson, as he walked along the line at the Battle of New Orleans, said to his men, “Gentlemen, elevate your guns a little lower!”

Tướng Andrew Jackson, khi ông bước dọc theo hàng quân tại Trận Chiến New Orleans, đã nói cùng quân của ông rằng: “Các anh em, hãy hạ mũi súng mình xuống thấp hơn!”

28. The American representatives were prepared to pay up to $10 million for New Orleans and its environs, but were dumbfounded when the vastly larger territory was offered for $15 million.

Các nhà thương lượng Mỹ đã chuẩn bị chi 10 triệu đô la cho Thành phố New Orleans nhưng phải điếng người khi toàn bộ vùng Louisiana được ra giá là 15 triệu đô la.

29. During the months following Hurricane Katrina, the Vietnamese-American community in New Orleans (among the first to return to the city) rallied against a landfill used to dump debris near their community.

Trong những tháng sau Bão Katrina, cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại New Orleans, một trong những nhóm người đầu tiên trở lại thành phố, đã vận động chống đối việc thiết lập một bãi rác để chứa các mãnh vụn gần nơi cộng đồng sinh sống.

30. Passing beneath the Orleans Street Viaduct (part of US 40), the JFX runs north, passing near the Washington Monument.

Đi bên dưới Cầu cạn Phố Orleans (một đoạn thuộc Quốc lộ Hoa Kỳ 40), JFX đi theo hướng bắc, đi ngang gần tượng đài Washington.

31. Saint Katharine Drexel inherited a fortune and established the Sisters of the Blessed Sacrament for Indians and Colored People (now known as the Sisters of the Blessed Sacrament), founded schools across America and started Xavier University of Louisiana in New Orleans in 1925 for the education of African Americans.

Thánh Katharine Drexel thừa kế tài sản và thành lập Nữ tu của Bí Tích Thánh Thể cho người da đỏ và người da màu (nay được gọi là Nữ tu Bí Tích Thánh Thể), thành lập các trường học trên khắp nước Mỹ và bắt đầu gây dựng Đại học Xavier thuộc Louisiana ở New Orleans vào năm 1925 để giáo dục người Mỹ gốc Phi.

32. When I was a teenager rocking out to the Rolling Stones in my hometown of New Orleans, Pohnay was a forest nomad roaming the jungles of the northeast Amazon in a small band, looking for game, looking for medicinal plants, looking for a wife, in other small nomadic bands.

Khi tôi còn là đứa choai choai gào thét những bản nhạc Rolling Stones ở vùng quê nhà New Orleans, Pohnay đã là một dân du cư sục sạo những khu rừng già của vùng bắc Amazon cùng với một nhóm nhỏ, tìm kiếm trò chơi, tìm kiếm những loài thảo dược, tìm kiếm bạn đời, với các nhóm dân du cư nhỏ khác.

33. There were new furnishings, new curtains, new drapes.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

34. In November 1852, Alexander went to visit his very ill friend the Duchess of Orleans at her estate at Lausanne, Switzerland, though she survived for six more years.

Vào tháng 11 năm 1852, Alexander đến thăm người bạn đang bệnh nặng của ông là Công nương xứ Orléeans tại điền trang của bà ở Lansanne, Thụy Sĩ, mặc dù bà sống thêm được 6 năm nữa.

35. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

36. The new New Testament is sacrilege.

Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

37. Clad in a suit of white armor and flying her own standard, Joan of Arc liberated the besieged city of Orleans in 1429 and defeated the English in four other battles.

Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

38. I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

39. The promised new earth and new heavens

Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

40. "Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)".

Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương. “Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)”.

41. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

42. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

43. He has a new life and new friends.

Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

44. It was a new home, a new country.

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

45. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

46. Go with your new husband, and your new family.

Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.

47. Words are the new weapons, satellites the new artillery

Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

48. New stand.

Khán đài mới.

49. New blood.

Ồ, những gương mặt mới.

50. New service.

Một dịch vụ mới.

51. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

52. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

53. In times of change we need new alternatives, new ideas.

Trong những lần thay đổi chúng ta cần những giải pháp thay thế và ý tưởng mới.

54. And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

55. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.

56. New books can be added by providing information in new rows.

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

57. The new regime gave people new hope after those bleak years.

Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

58. The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

59. New Parametric Plot

Vẽ Đồ thị Tham số Mới

60. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

61. A New Channel

Một cơ quan mới

62. Your new wheelchair.

Xe lăn mới... của cô.

63. New Distribution List

Danh sách Phân phối mới

64. New Search Provider

Nhà cung cấp tìm kiếm mới

65. Add New Palette

Thêm Bảng màu Mới

66. Are you new?

Mới làm phóng viên lần đầu à?

67. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

68. New sub prism

Lăng trụ phụ mới

69. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

70. Enter new label

Nhập nhãn mới

71. Okay, new guy...

Được rồi, anh lính mới...

72. The new guy.

Lính mới hả.

73. My new handmaiden.

Là nữ tỳ mới đến.

74. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

75. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

76. Oh, new sconces!

Oh, chân đèn mới!

77. Postmarks are new.

Dấu bưu điện còn mới.

78. The New Song

Bài ca mới

79. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

80. New Sandbox Game

Trò Chiếc hộp đen (KDE